Matthew 19:23 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu wi'i pukara'en muuɗum: “Gooŋga mbi'anmi on: Ɗum caɗɗum haa diskuɗo nasta laamu asamanji.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

E ley ɗum, Iisaa wii taalibaaɓe mum ɓee: —Miɗo haalana on goonga: hee naatugol arsukunte e Laamu Laamɗo ana tiiɗi!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Sey Yeesu vi'i almaajiri'en muuɗum : — Emi vi'a on goonga : caɗɗum diskuɗo natta *laamu Allah !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Den, Yeesu wi'i aahiiɓe mum: «E gooŋa batanmi on, eɗum saɗi jom jawdiijo naata der *Laamaare Alla!

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ يٜىٰسُ وِعِ تٛکُّٻٜمٛ، ‏«‏اٜ مِ وِعَعٛنْ غٛونغَ، اٜ طُمْ سَطِ نَاع سٜطَّ دِسْکُطٛ نَتَّ لَامُ اَللَّه؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey Yeesu wi'i tokkuɓemo, “E mi wi'a'on goonga, e ɗum saɗi naa' seɗɗa diskuɗo natta Laamu Allah.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndeen, Iisaa wi'i taalibaaɓe muuɗum ɓeen: —Goonga kaalanammi on: naatugol jom jawdi ley laamu Laamɗo ina tiiɗi!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndeen, Iisaa wi'i taalibaaɓe muuɗum ɓeen: — Goonga kaalanammi on: naatugol jom jawdi ley laamu Laamɗo ina tiiɗi!

Fulfulde Bible (Western Niger)

Gaɗa mum, sey Iisa wi'i *aahiiɓe mum : —Goonga kaalananmi on : Naatol diikuɗo nder Laamu Alla no tiiɗi faa !