Matthew 2:19 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde Hirudus maayi, malaa'ikaajo Jawmiraawo waŋgani Yusufu nder koyɗol haa Misra,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Caggal maayde Hirudus, malaa'ika Joomiraaɗo wari e Yuusufu to Misira too ley koyɗol,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɓaawo maayde *Hiruudus, malaa'ikaajo Jawmiraawo vannganii Yusufu nder koyɗol toon lesdi *Misira,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓaawo maayde *Eroodu, malaykaajo Joomiraawo hollitanii Yusufu der koyɗool, der leydi Misira.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

غَطَ حِرُدُسْ مَايِ، سٜيْ مَلَاعِکَاجٛ جٛومِرَاوٛ وَنْغَنِ يُسُفُ ندٜرْ کٛيْطٛلْ اٜ مَسَرْ، وِعِ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Gaɗa Hirudus maayi, sey malaa'ikaajo Joomiraawo wangani Yusufu nder koyɗol e Masar, wi'i,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Caggal maayde Hirudus, maleyka Joomiraaɗo wari e Yuusufi to leydi Misira toon e ley koyɗol,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Caggal maayde Hirudus, maleyka Joomiraaɗo wari e Yuusufi to leydi Misira toon e ley koyɗol,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Gaɗa maayde *Hirudus, maleykaajo Joomiraawo gom wanngani Yusufu nder koyɗol toon nder leydi Misira,