Matthew 2:3 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde laamiiɗo Hirudus nani ɗum, o sakli, yimɓe Urusaliima fuu cakli.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Oon kabaaru jiiɓi hakkille Hirudus, kaɲum e Urusaliimankooɓe fuu.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde laamiiɗo Hiruudus nani habaru ɗuum o waannake korey, kanko e yimɓe Urusaliima fuu.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No laamiiɗo *Eroodu nani habaru on, hakkillo mum jiɓii, kanko e himɓe Urusaliima fu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ حِرُدُسْ لَامِيطٛ نَنِ نٛنْ، اٛ وَنِّ، کَنْکٛ اٜ يِمْٻٜ اُرُشَلِيمَ طُطْٻٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde Hirudus laamiiɗo nani non, o wanni, kanko e yimɓe Urucaliima ɗuɗɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde Hirudus kaananke oon nannoo ɗum fu, huli, kam e yimɓe Urusaliima fuu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde Hirudus kaananke oon nannoo ɗum fu, huli, kam e yimɓe Urusaliima fuu.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati laamiiɗo *Hirudus nanunoo habaru oon, ɗum wemmbii mo, kanko he himɓe *Ursaliima fuu.