Matthew 20:11 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde ɓe njaɓi, ɓe ngurŋgurti dow jawmu ngesa,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde ɓe njoɓaa ɗum ndee, eɓe ŋermitoo yaade to jom ngesa too

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde ɓe njaɓi biya maɓɓe, ɓe peli jawmu ngesaa oon,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No ɓe joɓaa, ɓee dumbitoo dow jom gesa on,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ ٻٜ نجَٻِ شٜىٰدٜ طٜنْ، ٻٜ مٜتِتَنِ جٛومُ نغٜسَ اٛنْ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde ɓe njaɓi ceede ɗen, ɓe metitani joomu ngesa on,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde ɓe njoɓanoo ɗum ndeen, iɓe ŋurŋurta jom ngesa oon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde ɓe njoɓanoo ɗum ndeen, iɓe ŋurŋurta jom ngesa oon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati ɓe njoɓanoo ndeen, sey ɓe tinni iɓe nguunitoo yeeso jom ngesa oon.