Matthew 20:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yahɓe ngesa deydey saa'a jowi ngari, ɓe keɓi koo moy maɓɓe suleyre suleyre.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nannganooɓe laasaraa ɓee ngari, gooto e mum'en fuu hokkaa mbuuɗu cardi.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Hooƴaaɓe alaasara njamndi jovi ngari, koo moye maɓɓe fuu hokkaa diinaari go'otel.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ettanooɓe golle deydey alaasara wari, moy maɓɓe fu hokkaa ceede cardi goote.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ کٛشَّاٻٜ فَرٛ نجَمْندِ جٛوِ اَلَاسَرَ نغَرِ، کٛو مٛيٜ حٛکَّا يَمْندٜ اَجُرْفَارِ غٛعٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde koccaaɓe faro njamndi jowi alaasara ngari, koo moye hokkaa yamnde ajurfaari go'o.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Waddaaɓe laasara ɓeen ngari, mono e muɓɓen fuu hokkaa mbuuɗu cardi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Waddaaɓe laasara ɓeen ngari, mono e muɓɓen fuu hokkaa mbuuɗu cardi.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Warɓe laasara pewɗo ɓeen ngari, neɗɗo maɓɓe fuu hokkaa tammal cardi gootal.