Matthew 21:11 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Mooɓre jaabi ɓe: “Ɗum Yeesu, annabiijo iwɗo Nasaratu nder lesdi Galiili.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Jamaa oo jaabii: —Ɗum annabi Iisaa, iwruɗo Nasaraatu ley leydi Galili.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Woɓɓe toontii mbi'i : — Ɗum annabi Yeesu iɓɗo Najaratu nder lesdi *Gaaliili.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Jama'aare toontii, wi'i: «Yeesu annabiijo, mo Nasaratu, der leydi *Galili nun.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ يِمْٻٜ طُطْٻٜ ٻٜنْ جَادٛوٻٜ اٜ يٜىٰسُ مبِعِ، ‏«‏طُمْ يٜىٰسُ، اَنَّبِيجٛ دَغَ غَرِيرِ نَجَرَتْ ندٜرْ لٜيْدِ غَلِيلِ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey yimɓe ɗuɗɓe ɓen jaadooɓe e Yeesu mbi'i, “Ɗum Yeesu, annabiijo daga gariiri Najarat nder leydi Galiili.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Jamaa oon jaabii: —Wo annabi Iisaa, ƴuuruɗo Nasaraatu ley leydi Galili.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Jamaa oon jaabii: — Wo annabi Iisaa, ƴuuruɗo Nasaraatu ley leydi Galili.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey jama'aare wonnde gaɗa makko ndeen no jaaboo, no wi'a : —Ay, oo woni annabi Iisa mo Nasaratu nder leydi Galili.