Matthew 21:18 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Jaŋngo man fajiri cub nde Yeesu ɗon loro haa berniwol, o maati dolo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Beetee law omo wirfitoo to ngalluure too, tawi omo yolbi.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde veeti, Yeesu e warta nder si'ire, sey kooƴe nanngi mo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Fini mum subaka, Yeesu dawi e witta der siire, go rafo waɗi mo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ وٜىٰتِ يٜىٰسُ اٜ وَرْتٛيَ غَرِيرِ اُرُشَلِيمَ اٛ نَنِ وٜىٰلٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde weeti Yeesu e wartoya gariiri Urucaliima o nani weelo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Gilla fajiri Iisaa ina yeccoo ngalluure toon, tawi ina yolbi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Gilla fajiri Iisaa ina yeccoo ngalluure toon, tawi ina yolbi.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Beete, wakkati Iisa wartannoo nder huɓeere ndeen, sey o rafaa dow laawol.