Matthew 21:22 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

To on ngoodi nuɗɗinki, on keɓan ko on tori fuu.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

So oɗon ngoonɗini, ko ɲaagi-ɗon e ley duwaawu fuu on njaabante.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Kul on ngoodi goonɗinki, koo ɗume ko toriiɗon Allah on keɓey ɗum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To oon goonɗini, ko eeluɗon e du'aare fu, on keɓan ɗum.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛ اٛنْ نغٛودِ حٛولَارٜ، فُو کٛ تٛرِيطٛنْ اَللَّه اٛنْ کٜٻَيْطُمْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

To on ngoodi hoolaare, fuu ko toriiɗon Allah on keɓayɗum.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Si oɗon ngoonɗini, ko ŋaariɗon e ley du'aare fuu on keɓan ɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Si oɗon ngoonɗini, ko ŋaariɗon e ley du'aare fuu on keɓan ɗum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nde nii on ngoonɗini, ko eeluɗon nder du'aa'u fuu no jaabetee.