Matthew 21:40 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu ƴami ɓe: “Kadi to jawmu ngesa inabooje wari, ɗume o waɗata yimɓe ɓe'e?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Jooni nee, so jom ngesa peguuje oo warii, hono o waɗata remooɓe ɓee?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu ƴami ɓe vi'i : — Too, to jawmu ngesaa oon warii, noye o waɗanta remooɓe ɓeen ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Jooni noo, to jom gesa innabooje on wari, noy o waɗata ɓe?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏تٛو، تٛ جٛومُ نغٜسَ اٛنْ وَرِي، کٛ اٛ وَطَنْتَ ٻٜ اٛ حٛکِّ نغٜسَ ٻٜنْ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“Too, to joomu ngesa on warii, ko o waɗanta ɓe o hokki ngesa ɓen?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Joonin le, si jom ngesa cabiije oon warii, noy o waɗata remooɓe ɓeen?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Joonin le, si jom ngesa cabiije oon warii, noy o waɗata remooɓe ɓeen?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Joonin nee, nde nii jom ngesa cabiije oon wari, noy o waɗata remooɓe ɓee ?