Matthew 22:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Fulfulde Adamawa Bible
Kadiboo Yeesu waɗani ɓe balndi, wi'i ɓe:
Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)
Iisaa haaldiri e maɓɓe banndol kasen, wii ɓe:
Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger
Yeesu ɓesdi valndango ɓe balndol feere, o vi'i :
Fulfulde Bible (Borgu Benin)
Yeesu baddi ɓe kade e ballaaji, wi'i:
Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)
سٜيْ يٜىٰسُ فُطِّتِ مٜتِرَنِٻٜ مِسَالُ، وِعِ،
Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010
Sey Yeesu fuɗɗiti metiraniɓe misaalu, wi'i,
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)
Iisaa banndani ɓe katin, wi'i ɓe:
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)
Iisaa banndani ɓe katin, wi'i ɓe:
Fulfulde Bible (Western Niger)
Iisa waɗani ɓe kippol haala gom, wi'i ɓe :