Matthew 22:14 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam woodi ewnaaɓe ɗuuɗɓe, ammaa suɓaaɓe kam ɗuuɗaay.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa jokki wiide: —Noddaaɓe ana keewi kaa suɓaaɓe ana pamɗi.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu tokki vi'igo : — Noddaaɓe e ɗuuɗi, ammaa suɓaaɓe no seɗɗa.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu tokki wi'ugo: «Noddaaɓe e ɗuuɗi, amma suɓaaɓe ɗuuɗaa.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يٜىٰسُ ٻٜيْدِ وِيکِ، ‏«‏يِمْٻٜ طُطْٻٜ کُمْڤِتَا، اَمَّا سٜطَّ شُٻَا؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yeesu ɓeydi wiiki, “Yimɓe ɗuɗɓe kumpitaa, ammaa seɗɗa cuɓaa.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa heddii na wi'a: —Noddaaɓe ina keewi ammaa suɓaaɓe ina pamɗi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa heddii na wi'a: — Noddaaɓe ina keewi ammaa suɓaaɓe ina pamɗi.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden Iisa wi'i : —Noddaaɓe no ɗuuɗi amma suɓaaɓe ɓeen no pamɗi.