Matthew 22:15 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden Farisa'en njehi, mbaɗi sawari ngam naŋngugo Yeesu nder bolle muuɗum nder tuuforgol.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Farisa'en njehi ndawridoyi no tuufiranta Iisaa e ley haala mum.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

*Fariisa'en njahi ndarvi no nanngirta Yeesu nder bolle muuɗum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

*Farisaaɓe yahi baddoy dow no ɓe nanŋirta Yeesu der haala mum.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ فَارِسَنْکٛعٜنْ نجَحِ کَوْتِ کٛعٜ، کَٻِّ دَبَرٜ نٛ ٻٜ نَنْغِرْتَ يٜىٰسُ دٛوْ کٛ اٛ وِعِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey Faarisanko'en njahi kawti ko'e, kaɓɓi dabare no ɓe nangirta Yeesu dow ko o wi'i.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Farisa'en njehi ndawridowi no nanngira Iisaa e ley haala muuɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Farisa'en njehi ndawridowi no nanngira Iisaa e ley haala muuɗum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iɓe ɗon nii sey *Fariisa'en njehi ndawridowi no tunnirta Iisa ngam nanngude mo nder haalaaji mum.