Matthew 22:2 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

“Laamu asamanji nanndi bee laamiiɗo mo waɗi juulde ɓaŋgal ɓiyum.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

— Laamu Laamɗo ana wa'i hono no kaananke kuurtinanɗo ɓiyum gorko, so waɗani ɗum yannge.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

— *Laamu Allah nanndii e goɗɗo laamiiɗo ciryiiɗo nyaamdu gam koobgal ɓiyum gorko.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

«*Laamaare Alla e nandi hande laamiiɗo gom gaɗuɗo julɗe ɓangal ɓiyum.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏طُمْ نَنْدِنَيْ لَامُ اَللَّه اٜ غٛطّٛ لَامِيطٛ شِرْيَنِيطٛ ٻِطّٛ مُوطُمْ حُمْتٛ تٜىٰغَلْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“Ɗum nandinay Laamu Allah e goɗɗo laamiiɗo ciryaniiɗo ɓiɗɗo muuɗum humto teegal.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

—Inan no laamu Laamɗo nanndi: wo hono kaananke ɓaŋnoowo ɓiyum gorko, waɗani ɗum neema ɓangal.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

— Inan no laamu Laamɗo nanndi: wo hono kaananke ɓaŋnoowo ɓiyum gorko, waɗani ɗum neema ɓangal.

Fulfulde Bible (Western Niger)

—Ndaaree no Laamu Alla nanndi nii : Laamiiɗo gom mo ɓiyum ɓaŋi, waɗi nyaamdu ngam batu dewngal ngaal.