Matthew 22:31 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

On njaŋngaay ko Allah wolwani on dow ummitineeki maayɓe na? O wi'i:

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

E haala immital maayɓe, tama on njanngaali ko Laamɗo wii on koo? O wii:

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

On meeɗaay janngugo ko Allah vi'i dow ummitineeki maayɓe naa ? O vi'i :

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Dow haala pintol maayɓe, on janŋay ko Alla wi'i on na? O wi'i:

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜنْ دٛوْ اُمَّاکِ مَيْٻٜ دَغَ مَيْدٜ، اٛنْ مٜىٰطَايِ جَنْغُکِ کٛ اَللَّه وِعِعٛنْ؟ اٜ طُمْ وِنْدِ وِيکِ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nden dow ummaaki mayɓe daga mayde, on meeɗaayi janguki ko Allah wi'i'on? E ɗum windi wiiki,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Wooɗi, e haala ummital maayɓe, yalla on njanngaay ko Laamɗo wi'i on ɗuum naa? O wi'i:

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Wooɗi, e haala ummital maayɓe, yalla on njanngaay ko Laamɗo wi'i on ɗuum naa? O wi'i:

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wooɗi, dow haala ummitaaki maayɓe, ndenne on njanngaay ko Alla wi'i on ɗum naa ? O wi'i :