Matthew 22:34 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde Farisa'en nani no Yeesu je'iniri Saduki'en, ɓe mooɓtotiri.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde Farisa'en ɓee nani o muɓɓii kunduɗe Saduki'en ɓee e haala ndee, ɓe kawriti.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde *Fariisa'en nani Yeesu hannyirii *Saduuki'en bolle, sey ɓe kawriti.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No *Farisaaɓe nani Yeesu muɓɓii kunnuɗe *Sadukiiɓe e haala, ɓe gaɗi hawriine.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

کٛ يٜىٰسُ وِعِ وَطِ سَادُسَنْکٛعٜنْ ندُلِّي کٛ مبِعَ؞ ندٜ فَارِسَنْکٛعٜنْ نَنِ نٛنْ، سٜيْ ٻٜ کَوْرِتِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ko Yeesu wi'i waɗi Saadusanko'en ndullii ko mbi'a. Nde Faarisanko'en nani non, sey ɓe kawriti.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde Farisa'en ɓeen nannoo Iisaa deƴƴinirii Saduki'en ɓeen e haala fu, ɓe kawriti.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde Farisa'en ɓeen nannoo Iisaa deƴƴinirii Saduki'en ɓeen e haala fu, ɓe kawriti.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati *Fariisa'en nanunoo ko Iisa jaalake *Sadduki'en nder yewtere maɓɓe, sey ɓe kawri ngam ndaarodirde kaden.