Matthew 22:35 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Gooto maɓɓe, moodibbo tawreeta waɗani Yeesu ƴamol ngo'ol ngam jarribaago mo:

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Gooto e maɓɓe jannginoowo Sariya yiɗi tuufande mo, lamndii mo, wii:

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Go'oto maɓɓe *moodibbo Tawreeta ƴami Yeesu, gam o nanngira mo haala, o vi'i :

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gooto maɓɓe, laatiiɗo janŋinoowo Sariya, yiɗi jarbaago Yeesu, ƴami mo, wi'i:

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

غٛعٛتٛ ندٜرْ مَٻّٜ، مٛودِبّٛ اَتَّوْرَ، پَمِ يٜىٰسُ نغَمْ فٛوندَمٛ، وِعِ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Go'oto nder maɓɓe, moodibbo Attawra, ƴami Yeesu ngam foondamo, wi'i,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Gooto maɓɓe jannginoowo Tawreeta na yiɗi tuufinde mo, ƴami mo, wi'i:

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Gooto maɓɓe jannginoowo Tawreeta na yiɗi tuufinde mo, ƴami mo, wi'i:

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden jannginoowo *Tawreeta gom tawaaɗo nder maɓɓe ƴami Iisa ngam tunnude mo, wi'i :