Matthew 22:36 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

“Moodibbo, umroore ndeye ɓuri mawnugo haa tawreeta?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

—Moobbo, honde woni yamiroore ɓurnde fuu teentilaade e ley Tawreeta?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

— Moodibbo, kaye dooka ɓuri mawnugo nder *Tawreeta ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

«Moodibbo, sariya kaye ɓuri mawnugo der dewtere tawreeta?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏مٛودِبّٛ، طُمٜ دٛوکَ ٻُرِ مَنْغُ فُو ندٜرْ اَتَّوْرَ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“Moodibbo, ɗume dooka ɓuri mangu fuu nder Attawra?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

—Moodibbo, ndeye woni yamiroore ɓurnde fuu manngu e ley Tawreeta?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

— Moodibbo, ndeye woni yamiroore ɓurnde fuu manngu e ley Tawreeta?

Fulfulde Bible (Western Niger)

—Moodibbo, tilsinoore ndeye ɓuri tilsinooje fuu semmbe nder *Tawreeta ?