Matthew 22:40 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Tawreeta Muusa e ko annabi'en ngaazini fuu ɗon ndari dow umrooje ɗiɗi ɗe'e.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Tawreeta Muusaa e dewte annabaaɓe ɗee fuu e ɗeen jamirooje ɗiɗi pawii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Tawreeta Muusa e defte annabo'en fuu e ɗoon ndarii dow ɗi'i dookaaji ɗiɗi.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ko tawreeta Muusa e dewte annabiiɓe bati fu, e darii dow sariyaaji ɗiɗi ɗii.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

دٛوْ طُعُمْ دٛوکَ طِطُمْ اَتَّوْرَ اٜ دٜفْتٜ اَنَّبٛعٜنْ ندَرِي؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Dow ɗu'um dooka ɗiɗum Attawra e Defte Annabo'en ndarii.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Tawreeta Muusaa e dewte annabaaɓe ɗeen fuu e jamirooje ɗiɗi ɗeen njowii.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Tawreeta Muusaa e dewte annabaaɓe ɗeen fuu e jamirooje ɗiɗi ɗeen njowii.

Fulfulde Bible (Western Niger)

*Tawreeta he dewte annabiiɓe ɗeen fuu dow tilsinooje ɗiɗi ɗee tiggii.