Matthew 22:42 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

“Ko numoton dow Almasiihu? O ɓii moy?” Ɓe mbi'i mo: “O Ɓii Daawuda.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

—Koɗum miilu-ɗon e Almasiihu oo? O taanii homo? Ɓe njaabii, ɓe mbii: —O taanii Daawuuda.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

— Ɗume nyumoton dow *Almasiifu ? O ɓii moye ? Ɓe toontii mo, ɓe mbi'i : — O ɓii-Dawda.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

«Ume miiloton dow *Almasiihu? Ɓii moy nun?» Ɓe toontii mo, ɓe bi'i: «Ɓii Dawda nun.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

وِعِ، ‏«‏طُمٜ ݧُمٛتٛنْ دٛوْ اَلْمَسِيحُ؟ اٛ ٻِطّٛ مٛيٜ؟»‏ ٻٜ مبِعِمٛ، ‏«‏اٛ ٻِطّٛ دَوْدَ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

wi'i, “Ɗume nyumoton dow Almasiihu? O ɓiɗɗo moye?” Ɓe mbi'imo, “O ɓiɗɗo Dawda.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

—Ɗume miiluɗon e Almasiihu oon? Wo o taan moy? Ɓe njaabii, ɓe mbi'i: —O taan Daawda.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

— Ɗume miiluɗon e Almasiihu oon? Wo o taan moy? Ɓe njaabii, ɓe mbi'i: — O taan Daawda.

Fulfulde Bible (Western Niger)

—Ɗume miiliɗon dow *Almasiihu ? O taan moy ? Nden ɓe njaabii mo, ɓe mbi'i : —O taan Daawda.