Matthew 22:45 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Daawuda ewni mo Jawmiraawo, noy Almasiihu laatori ɓiyiiko kadi?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

So Daawuuda ana noddira mo «Joomam», ndennoo, hono mo laatortoo taanum tan?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To Dawda noddirii mo « Jawmiraawo », ndeen noye o laatorii ɓiyiiko ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To Dawda noddii mo ‟Joomiraawo”, den, noy o laatortoo ɓiyiiko?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ دَوْدَ نٛدِّي اَلْمَسِيحُ ‏‹‏جٛومِرَاوٛ،›‏ تٛو، نٛ طُمْ وَطَتَ اٛ وَرْتَ ٻِطّٛ دَوْدَ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde Dawda noddii Almasiihu ‘Joomiraawo,’ too, no ɗum waɗata o warta ɓiɗɗo Dawda?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Wooɗi, Daawda ina noddira mo «Joomam». Ndelle noy o laatortoo taanum?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Wooɗi, Daawda ina noddira mo «Joomam». Ndelle noy o laatortoo taanum?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nde nii Daawda noddiri mo Joomiraawo, ndenne, noy o laatortoo taanum tan ?