Matthew 23:1 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden Yeesu wolwani mooɓre e pukara'en muuɗum,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nden, Iisaa wii jamaa oo e taalibaaɓe mum ɓee:

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ndeen Yeesu vi'i almaajiri'en muuɗum e jama'aare hawrunde ɗoon :

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Den, Yeesu baddi jama'aare e aahiiɓe mum, wi'i:

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يٜىٰسُ مٜتَنِ حَوْرُتُٻٜ اٜ تٛکُّٻٜمٛ، وِعِ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yeesu metani hawrutuɓe e tokkuɓemo, wi'i,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndeen, Iisaa haalani jama'aaje ɗeen e taalibaaɓe muuɗum ɓeen, wi'i:

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndeen, Iisaa haalani jama'aaje ɗeen e taalibaaɓe muuɗum ɓeen, wi'i:

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati jama'aare hawrunoo hadde Iisa, o haalani nde, kayre he *aahiiɓe makko, o wi'i :