Matthew 23:12 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Koo moy mawnini hoore muuɗum, o leestinteeɗo. Koo moy leestini hoore muuɗum boo, o ɓaŋgteteeɗo.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Toownuɗo hoore mum fuu, leyɗinte. Leyɗinkiniiɗo fuu toownete.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Mawninɗo hoore muuɗum fuu, no famɗintee, pamɗinɗo hoore muuɗum boo no mawnintee.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Mawninɗo hoore mum fu, leesinte. Leesinɗo hoore mum bo, mawninte.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

فُو مَوْنِنْطٛ حٛورٜ مُوطُمْ طُمْ لٜسْتِنَيْمٛ؞ فُو لٜسْتِنْطٛ حٛورٜ مُوطُمْ طُمْ مَوْنِنَيْمٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Fuu mawninɗo hoore muuɗum ɗum lestinaymo. Fuu lestinɗo hoore muuɗum ɗum mawninaymo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Toownuɗo hoore muuɗum fuu, leeƴinte. Leeƴinɗo hoore muuɗum fuu, toownete.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Toownuɗo hoore muuɗum fuu, leeƴinte. Leeƴinɗo hoore muuɗum fuu, toownete.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ƴettuɗo hoore mum dow, no leesintee. Leesinɗo hoore mum, no ƴettetee.