Matthew 23:19 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Onon wumɓe, ɗume ɓuri saman? Dokkal naa malla hirsirde nde senata dokkal man?

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Wumɓe! Koɗum hen ɓuri teentilaade: sadaka oo naa ittirde sadaka laɓɓinoore sadaka oo ndee?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Onon vumɓe ! Ɗume ɓuri darajja : sadaka na sakkirde seneynde sadaka kaan ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Onon wumuɓe! Ume nun ɓuri mawnugo: sadaka kiisaaka na, naa hiisirde laaɓinoore sadaka kan?

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛنٛنْ وُمْٻٜ!‏ طُمٜ ٻُرِ مَنْغُ، شَکِّرِ ندِنْ، کٛو سَکِّرْدٜ غَرْتِرَيْندٜ شَکِّرِ ندِنْ شٜنِيندِ؟

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Onon wumɓe! Ɗume ɓuri mangu, cakkiri ndin, koo sakkirde gartiraynde cakkiri ndin ceniindi?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Wumɓe! Ɗume ɓuri teddude: sadaka oon naa hirsirde laaɓinoore sadaka oon ndeen?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Wumɓe! Ɗume ɓuri teddude: sadaka oon naa hirsirde laaɓinoore sadaka oon ndeen?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wumɓe ! Ɗume ɓuri teddude : Sadaka oon naa sakkirde senɗinoore sadaka oon ?