Matthew 23:2 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

o wi'i: “Moodiɓɓe tawreeta e Farisa'en keɓi duŋayeere jaŋngingo yimɓe tawreeta Muusa.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

— Dunkee'en Sariya ɓee e Farisa'en ɓee kaɲum'en ndokkaa jannginde Sariya Muusaa oo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

— *Moodiɓɓe Tawreeta e *Fariisa'en kalfinaa kuugal janngingo *Tawreeta Muusa.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

«*Moodiɓɓe tawreeta e *Farisaaɓe, yowanaama janŋingo tawreeta Muusa.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏مٛودِٻّٜ اَتَّوْرَ اٜ فَارِسَنْکٛعٜنْ کٛکَّامَ لَامُ حٛکُّکِ يِمْٻٜ مَعَنَ کٛ مُوسَ وِنْدِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“Moodiɓɓe Attawra e Faarisanko'en kokkaama laamu hokkuki yimɓe ma'ana ko Muusa windi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

—Jannginooɓe Tawreeta e Farisa'en ɓeen kalfinaama njanngina Tawreeta Muusaa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

— Jannginooɓe Tawreeta e Farisa'en ɓeen kalfinaama njanngina Tawreeta Muusaa.

Fulfulde Bible (Western Niger)

—Jannginooɓe *Tawreeta he *Fariisa'en, kam'en kalfinaa jannginol *Tawreeta Muusa.