Matthew 23:20 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam maajum, mo hunori hirsirde, o hunorake hirsirde e ko woni dow maare fuu.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ndennoo, neɗɗo fuu kunoriiɗo ittirde sadaka ndee, hunorike nde kayre e huunde fuu ko fawii e mayre.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam ma'ajum, neɗɗo fuu kunoriiɗo sakkirde, hunorake nde, kayre e ko woni dow ma'are fuu.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To non kunoriiɗo hiisirde, hunorake hiisirde e ko woni dow maggol fu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ نٛنْ، کٛو مٛيٜ حُنٛرِي سَکِّرْدٜ ندٜنْ حُنٛرَکٜندٜ اٜ کٛو طُمٜ کٛ وٛنِ دٛوْ مَيْرٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam non, koo moye hunorii sakkirde nden hunorakende e koo ɗume ko woni dow mayre.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndelle, neɗɗo fuu kunoriiɗo hirsirde ndeen, hunorake nde, kayre e huunde fuu ko yowii e mayre.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndelle, neɗɗo fuu kunoriiɗo hirsirde ndeen, hunorake nde, kayre e huunde fuu ko yowii e mayre.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ndenne, neɗɗo fuu kunoriiɗo sakkirde ndeen, hunorake nde, kayre he huune fuu ko yowaa dow mayre.