Matthew 23:26 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Onon Farisa'en wumɓe, layɓe nder njardukoy mooɗon tawon, nden kam yaasi maakoy boo laaɓan.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Farisanke bumɗo! Lawƴu ley kore looɗe tafon, nden caggal ngal duu laaɓan.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Aan Fariisaajo bumɗo ! To a layɓa tummude, aartu layɓu nder, ndeen ɓaawo ma'are.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

An Farisaajo bumɗo! Layɓu taw der jarirkon e der keeɗe, den ɓaawo majje bo laaɓan.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَنْ فَارِسَنْکٜىٰجٛ بُمْطٛ!‏ اَرْتُ لَيْٻُکِ ندٜرْ جَرْدُغٜلْ نغٜلْ اٜ لٜعٜلْ نغٜلْ، ندٜنْ کٛو تٛيٜ مَاکٛيْ وَرْتَيْ لَٻْطُمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

An Faarisankeejo bumɗo! Artu layɓuki nder jardugel ngel e le'el ngel, nden koo toye maakoy wartay laɓɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Farisanke bumɗo! Lawƴu ley kore tafon, ndeen caggal toon du laaɓan.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Farisanke bumɗo! Lawƴu ley kore tafon, ndeen caggal toon du laaɓan.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Fariisaajo bumɗo ! Lawƴu nder kore ɗeen ginan, nden gaɗa majje duu laaɓan.