Matthew 23:33 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Onon boɗɗe, ɓiɓɓe poosokje! Noy on mbaawrata hisugo kiita jahannama?

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Bolle, ɓiɓɓe posoke! Hono fuu miilorto-ɗon waasude wedeede e jahannama?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Onon bo'ole, ɓiɓɓe poosooje ! Noye kisnirton ko'e mooɗon yiite jahannama ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Onon ɓiɓɓe bolle pure! Noy baawirton ko daɗi yiite jahannama?

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛنٛنْ بٛولٜ، ٻِٻّٜ بٛولٜ کَلُّطٜ!‏ نٛ طُمْ وَطَتَ کِسٛنْ نَتُّکِ وُرٛ حِيتٜ؟

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Onon boole, ɓiɓɓe boole kalluɗe! No ɗum waɗata kison nattuki wuro hiite?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Onon bolle, ɓiɓɓe poosoke! Walaa fuu no ndaɗiron halkere jahannama.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Onon bolle, ɓiɓɓe poosoke! Walaa fuu no ndaɗiron halkere jahannama.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Firsooje, ɓiɓɓe bolle bonɗe ! Noy ndaɗirton kiite jahannama ?