Matthew 23:36 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Gooŋga mbi'anmi on: Ɗum fuu ɗum waran dow yimɓe zamanuuru ndu'u.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Miɗo haalana on goonga: jukkungo majjum ɗum fuu e yimɓe oo jamaanu saamata!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Emi vi'a on goonga : mba'ataari waranooɓe ɓeen fuu no yaney dow yimɓe ndu'u jaamaniiru !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

E gooŋa batanmi on: Huune ɗum fu, tawan himɓe jaamanuuru nuu ɗo!

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ مِ وِعَعٛنْ غٛونغَ، پِيپَمْجِ طِنْ طٛنْ فُو طُمْ طَٻِّتَيْطِ تٛ جُوطٜ يِمْٻٜ جَامَنُ طُعُمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E mi wi'a'on goonga, ƴiiƴamji ɗin ɗon fuu ɗum ɗaɓɓitayɗi to juuɗe yimɓe jaamanu ɗu'um.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Goonga kaalanammi on: jukkungo majjum fuu saaman dow yimɓe jamaanu o!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Goonga kaalanammi on: jukkungo majjum fuu saaman dow yimɓe jamaanu o!

Fulfulde Bible (Western Niger)

Goonga kaalananmi on : Kiite majjum fuu saaman dow himɓe jamaanu oo !