Matthew 23:7 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe ngiɗi hoofneego haa pelle kawte, yimɓe mbi'a ɓe: Moodibbo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ko ɓe njiɗi tan salmineede calminaali tedduɗi ley luumooji e noddoreede «Moobbo».

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Eɓe ngiɗi hinneego nder luuɓe e vi'eego : « Allah sabbinane, Moodibbo. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓee jiɗi sanneego caka jaayri to jama'aare hawritii, e noddeego ‟Moodibbo”.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ ٻٜ نغِطِ حٛوْنِرٜىٰکِ مَنْغُ ندٜرْ لُومٛ، ندٜنْ اٜ ٻٜ نغِطِ طُمْ وِعَٻٜ، ‏‹‏اَللَّه سَبِّنَنٜىٰ، مٛودِبّٛ؞›‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E ɓe ngiɗi hownireeki mangu nder luumo, nden e ɓe ngiɗi ɗum wi'aɓe, ‘Allah sabbinanee, Moodibbo.’

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iɓe njiɗi jowteede jowtaali tedduɗi ley luumooji e noddireede «Moodibbo».

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iɓe njiɗi jowteede jowtaali tedduɗi ley luumooji e noddireede «Moodibbo».

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iɓe ngiɗi sanneede cannooje tedduɗe nder luuɓe he noddireede « moodibbo ».