Matthew 24:33 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Bana non onon boo, to on ngi'i kuuje ɗe'e ɗon laato, annde o ɓadake wargo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Hono non, so on njii ɗum fuu, anndee wakkati oo ɓattiima, omo damal galle.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Noon boo, to on ngi'ii ku'uje ɗeen fuu, anndee o ɓadake wargo, emo ha'ade dammugal.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Hande non, onon bo, to on ji'ii huune ko batanmi ɗo fuɗɗi waɗugo, annitee wakkati *Ɓii neɗɗo faanike, oo darii dammugal wuro.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نٛنْ مَا تٛ اٛنْ نغِعِي فُو فِي طُعُمْ اٜ وَطَ، تٛو، اٛنْ اَنْدَيْ ٻِي نٜطّٛ ٻَدَکٜ وَرْتٛيَ، اٜ مٛ حَادٜ دَمُّغَلْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Non maa to on ngi'ii fuu fii ɗu'um e waɗa, too, on anday Ɓii Neɗɗo ɓadake wartoya, e mo haade dammugal.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Noon du, si on nji'ii kulle ɗeen fuu, annditon wakkati oon ɓadake, imo woni e dammbugal galle.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Noon du, si on nji'ii kulle ɗeen fuu, annditon wakkati oon ɓadake, imo woni e dammbugal galle.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Hano non kaden, nde nii on ngi'ii kujje ɗee fuu no ngara, paamee ko wakkati oon ɓadake, *Ɓii-Neɗɗo no dammbugal wuro.