Matthew 24:34 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Gooŋga mbi'anmi on: Kuuje ɗe'e fuu laatoto hiddeko yimɓe zamanuuru ndu'u fuu maayda.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Miɗo haalana on goonga: oo jamaanu timmataa tawee kuɗɗe ɗee fuu ngaɗaali.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Emi vi'a on goonga : ku'uje ɗeen fuu no laatoto ko hokka yimɓe ndu'u jaamaniiru timma.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

E gooŋa batanmi on: Himɓe jaamanuuru nu ɗo maayidintaa go huune ɗum fu laatoo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ مِ وِعَعٛنْ غٛونغَ، جَامَنُ طُعُمْ طُمْ رٜعَتَا نَا فُو فِي طُعُمْ وَطِي؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E mi wi'a'on goonga, jaamanu ɗu'um ɗum re'ataa naa fuu fii ɗu'um waɗii.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Goonga kaalanammi on: jamaanu o timmataa tawee kulle ɗeen fuu ngaɗaay.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Goonga kaalanammi on: jamaanu o timmataa tawee kulle ɗeen fuu ngaɗaay.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Goonga kaalananmi on : Jamaanu oo timmataa tawee kujje ɗee fuu ngaraay.