Matthew 25:12 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa o jaabi ɓe: “Gooŋga mbi'anmi on: Mi anndaa on.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa o jaabii ɓe, o wii: «Miɗo haalana on goonga: mi anndaa on.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa kooviiɗo toontii ɓe vi'i : « Emi vi'a on goonga : mi anndaa on sam. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma o toontii ɓe, o wi'i: ‟E gooŋa batanmi on, mi annaa on.”

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا اٛ نٛوتِي، اٛ وِعِ، ‏‹‏اٜ مِ وِعَعٛنْ غٛونغَ، مِ اَنْدَاعٛنْ؞›‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa o nootii, o wi'i, ‘E mi wi'a'on goonga, mi andaa'on.’

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ammaa o jaabii ɓe, o wi'i: «Goonga kaalanammi on: mi anndaa on.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ammaa o jaabii ɓe, o wi'i: «Goonga kaalanammi on: mi anndaa on.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Amma ɓaŋuɗo oon jaabii ɓe, wi'i : « Goonga kaalananmi on : Mi anndaa on. »