Matthew 25:2 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Njowo nder maɓɓe faataaɓe, njowo luttuɓe boo hakkilɓe.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Njoyon ɓee ƴoƴaa, njoyon woɓɓe ɓee ana ƴoƴi.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Njovo maɓɓe ƴoƴaa, njovo boo e ngoodi ƴoyre.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Joyo maɓɓe e laatii ŋaaɓiiɓe, joyo bo ƴoƴuɓe.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نجٛوٛ ندٜرْ مَٻّٜ اٜ نغٛودِ فَامُ، نجٛوٛ ندٜرْ مَٻّٜ بٛو نغَلَا فَامُ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Njowo nder maɓɓe e ngoodi faamu, njowo nder maɓɓe boo ngalaa faamu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Njoyo maɓɓe ngalaa hakkillo, njoyo maɓɓe du ina ngoodi hakkillo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Njoyo maɓɓe ngalaa hakkillo, njoyo maɓɓe du ina ngoodi hakkillo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nder maɓɓe joyo ngalaa hakkillo, joyo ɓeeto duu no jom'en hakkillo.