Matthew 25:33 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Fulfulde Adamawa Bible
O darnan baali haa nyaamo maako, be'i boo haa nano maako.
Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)
o waɗan baali ɗii e junngo makko ɲaamo, o waɗa be'i ɗii e junngo makko nano.
Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger
o hettina baali e junngo ma'ako nyaamo, o hettina be'i boo e junngo ma'ako nano.
Fulfulde Bible (Borgu Benin)
O resan baali, junŋo makko nyaamo, o resa be'i bo, junŋo makko nano.
Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)
اٛ وَطَ بَالِ اٜ جُنْغٛ ݧَامٛ مَاکٛ، بٜعِ اٜ نَنٛ مَاکٛ؞
Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010
O waɗa baali e jungo nyaamo maako, be'i e nano maako.
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)
o heedina baali ɗiin e junngo makko nyaamo, o heedina be'i ɗiin e junngo makko nano.
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)
o heedina baali ɗiin e junngo makko nyaamo, o heedina be'i ɗiin e junngo makko nano.
Fulfulde Bible (Western Niger)
O wartiran baali ɗiin har junngo makko nyaamo, o wartira be'i ɗiin har nano makko.