Matthew 25:38 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ndey min ngi'i ma a koɗo, min mbeerni ma? Malla a walaa limce, min ɓorni ma?

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Mande min njii maa a koɗo, min njippin maa naa a kolɗo, min koltin maa?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Koo boo, ndeye min ngi'i maa a koɗo min mbeernu ma, koo a kolɗo min koltin maa ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Dey men ji'u maa aa laatii koɗo, men beernu maa, naa dey men ji'u maa aa woni funtu go men koltin maa?

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜيٜ مِنْ نغِيمَا اَ کٛطٛ مِنْ نجِڤِّنْمَا، کٛو اَ وَلَا کٛ ٻٛرْنٛتٛطَا مِنْ کٛکُّمَا کٛلْتٜ؟

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ndeye min ngiimaa a koɗo min njippinmaa, koo a walaa ko ɓornotoɗaa min kokkumaa kolte?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndey min nji'i a beero, de min njaɓɓii ma, naa a kolɗo, de min koltini maa?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndey min nji'i a beero, de min njaɓɓii ma, naa a kolɗo, de min koltini maa?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati oye min ngi'ii a beero, min mbernii ma, naa a walaa koltal, min koltinii ma ?