Matthew 25:39 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ndey min ngi'i ma a nyawɗo malla a kaɓɓaaɗo nder suudu fursina, min ngilli ma?

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Mande min njii maa a ɲawɗo naa a uddaaɗo kasu, min ngari ƴeewde ma?»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ndeye min ngi'i maa a nyawɗo koo a omndaaɗo nder kaso, min ngari raargo ma ? »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Dey men ji'u maa aa nyawi naa bo aa maɓɓaa der kasu, men daaroy ma?”

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜيٜ مِنْ نغِيمَا اَ يَمْطَا کٛو اَ سُرِي ندٜرْ سُودُ شُرَلْ مِنْ کٛوْنُمَا؟›‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ndeye min ngiimaa a yamɗaa koo a surii nder suudu cural min kownumaa?’

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndey min nji'i a nyawɗo naa a uddaaɗo ley kasu, de min ngari ndaarude ma?»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndey min nji'i a nyawɗo naa a uddaaɗo ley kasu, de min ngari ndaarude ma?»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Naa wakkati oye min ngi'ii a nyawɗo naa a uddaama, min ndaarowii ma ? »