Matthew 25:7 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe fuu ɓe pini, ɓe taaskitini pittirlaaji maɓɓe.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nden ɓe fuu ɓe pini, eɓe moƴƴina moottilaaji maɓɓe.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ndeen surba'en ɓeen fuu pini, ɓe mbaɗi ga vo''ingo fitilaaji maɓɓe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Den ɓe fu ɓe pini, ɓee moƴƴina fitillaaji maɓɓe.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ سُرْبَاٻٜ ٻٜنْ فُو اُمِّي شِرْيِي فِتِلَاجِ مَٻّٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey surbaaɓe ɓen fuu ummii ciryii fitilaaji maɓɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndeen surbaaɓe ɓeen fuu pini, ina moƴƴina fitillaaji muɓɓen.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndeen surbaaɓe ɓeen fuu pini, ina moƴƴina fitillaaji muɓɓen.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey surbaaɓe ɓeen fuu pini, no moƴƴina fitillaaji mum'en.