Matthew 26:1 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde Yeesu timmini wolwugo bolle ɗe'e fuu, o wi'i pukara'en maako:

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde Iisaa timmini ɗiin waajuuji fuu ndee, wii taalibaaɓe mum ɓee:

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde Yeesu timmini wa'aju muuɗum fuu, o vi'i almaajiri'en ma'ako :

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No Yeesu heennyi waɗugo fillaaji ɗin fu, o wi'i aahiiɓe makko:

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ يٜىٰسُ يٛتِّنِ وِيکِ فُو فِي طُعُمْ، اٛ وِعِ تٛکُّٻٜمٛ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde Yeesu yottini wiiki fuu fii ɗu'um, o wi'i tokkuɓemo,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde Iisaa timminnoo waajuuji ɗiin fuu, wi'i taalibaaɓe muuɗum ɓeen:

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde Iisaa timminnoo waajuuji ɗiin fuu, wi'i taalibaaɓe muuɗum ɓeen:

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati Iisa timminnoo waaju mum, o wi'i *aahiiɓe makko :