Matthew 26:12 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O rufi uurdi dow ɓanndu am ngam uweeki am.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O wujii terɗe am nebam uuroojam, ko o waɗiri ɗum yalla omo lanndinanoo kam yanaande.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O rufii nebbam luuɓoojam dow ɓanndu am gam siryaago uveeki am.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O moomii ɓannu am wardi, gam siryaago uwol am.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ اٛ وَيْلِ طَعَمْ نٜبَّمْ دٛوْ ٻَنْدُ اَمْ، اٛ وَطُ نٛنْ نغَمْ سِرْيَاکِ اُوُکِيَمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde o wayli ɗa'am nebbam dow ɓandu am, o waɗu non ngam siryaaki uwukiyam.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O joorii nebbam uurɗam ɗam dow ɓanndu am faa o segilanoo kam uweede.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O joorii nebbam uurɗam ɗam dow ɓanndu am faa o segilanoo kam uweede.

Fulfulde Bible (Western Niger)

O wuji nebbam uurɗam ɗam he ɓanndu am ngam siryaade mooɓol am.