Matthew 26:15 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O wi'i ɓe: “Ɗume on ndokkatammi to mi hokki on Yeesu?” Ɓe limani mo ceede cardi cappanɗe tati.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

wii ɗum'en: —Ko ndokkaton kam so mi waddanii on Iisaa? Ɓe njakkii buuɗi capantati cardi, ɓe ndokki mo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

o vi'i ɓe : — Ɗume kokkoton yam to mi hollii on no nanngirton Yeesu ? Ndeen ɓe limi ceede ajurfaari talaatiin (30), ɓe kokki mo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O wi'i ɓe: «Ume kokkoton am to mi wattanii on Yeesu der juuɗe mon?» Ɓe limi ceede cardi laso e sappo, ɓe kokki mo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ وِعِ، ‏«‏طُمٜ کٛکّٛتٛنْيَمْ تٛ مِ وَطِي يٜىٰسُ ندٜرْ جُوطٜ مٛوطٛنْ؟»‏ سٜيْ ٻٜ کٛکِّمٛ شٜىٰدٜ اَجُرْفَارِ کَنْجٜ 30؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

o wi'i, “Ɗume kokkotonyam to mi waɗii Yeesu nder juuɗe mooɗon?” Sey ɓe kokkimo ceede ajurfaari kanje 30.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

wi'i ɗum'en: —Ɗume kokkoton kam si mi waddanii on Iisaa? Ndeen ɓe njoɓi mo buuɗi cardi capanɗe tati.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

wi'i ɗum'en: — Ɗume kokkoton kam si mi waddanii on Iisaa? Ndeen ɓe njoɓi mo buuɗi cardi 30.

Fulfulde Bible (Western Niger)

wi'i ɓe : —Ɗume kokkoton kam nde nii mi watti Iisa nder juuɗe mooɗon ? Nden ɓe kokki mo tammaaje cardi woronja.