Matthew 26:16 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Diga saa'i man Yahuuda fuɗɗi tefugo saa'iire fottannde haa o hokka ɓe Yeesu.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Gila nden, omo fiya dabare no o jammbortoo Iisaa.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gada wakkaci ma'ajum, Yahuuda fuɗɗi yillaago laawol no nyaamrata amaana Yeesu.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Diga wakkati majjum, oo daarta laabi no o jammortoo Yeesu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

دَغَ شَرٜلْ نغٜلْ يَحُودَ فُطِّ طَٻُّتُکِ لَاوٛلْ نٛ حٛکِّتِرْتَ يٜىٰسُ ندٜرْ جُوطٜ مَٻّٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Daga carel ngel Yahuuda fuɗɗi ɗaɓɓutuki laawol no hokkitirta Yeesu nder juuɗe maɓɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Gilla ndeen, Yahuuda ina filoo wakkati faa jamboo Iisaa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Gilla ndeen, Yahuuda ina filoo wakkati faa jamboo Iisaa.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Illa nyannde mum, Yahuuda no tefa, no jammborii Iisa.