Matthew 26:44 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O acci ɓe, o yehi fahin, o waɗi do'a kal-kal bana naane.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O yehi kasen, o duwii tataɓerde hono no o duworinoo nii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O yahi tataɓre o waɗi do'aare kama no o waɗno.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O acci ɓe kade, o witti du'aago de tatawre e boliiɗe goote ɗen.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ اٛ فُطِّتِ اٛ دِلِّ تَتَٻُمْ اٛ وَطِ دٛعَارٜ، اٛ وِعِ نٛنْ نٛ اٛ وِعُنٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey o fuɗɗiti o dilli tataɓum o waɗi do'aare, o wi'i non no o wi'uno.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O yehi katin, o du'ii tataɓerde hono no o du'orinoo ni.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O yehi katin, o du'ii tataɓerde hono no o du'orinoo ni.

Fulfulde Bible (Western Niger)

O soƴƴii kaden, o du'owii nde tataɓere, hano no o du'orinoo illa arannde nii.