Matthew 26:46 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Umme, ndillen! Ndaa zammbotooɗo yam ɓaditake.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Immee njehen! Ƴeewee, jammbotooɗo kam oo annii wara!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ummee ndillen ! Raa nyaameyɗo amaana am ɗoon wara !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ummee jawten! Jammotooɗo am nani wara!»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اُمّٜىٰ ندِلّٜنْ!‏ رَا اٛنْ طٛنْ کٛکِّتِرَيْطٛيَمْ اٜ وَرَ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ummee ndillen! Raa on ɗon kokkitirayɗoyam e wara.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ummee njehen! Inan jambotooɗo kam oon ina ɓattitii.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ummee njehen! Inan jambotooɗo kam oon ina ɓattitii.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ummee, ndillen ! Ndaa, jammbotooɗo kam oon nii, no wara !