Matthew 26:5 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa ɓe mbi'i: “Taa en mbaɗa ɗum wakkati juulde, ngam taa ɗum ummina fitina caka ummaatoore.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa ɓe mbii: —Pati ngaɗen ɗum ley iidi oo so yimɓe ɓee murta.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa ɓe mbi'i : — To' en mbaɗ ɗum nder juulɗe, gam to' yimɓe umminan en haɓre.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma ɓe bi'i: «To en gaɗee ɗum wakkati juulɗe, gam to himɓe ummin fitina caka jama'aare.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ٻٜ مبِعِ، ‏«‏اَمَّا نَاع نِ شَرٜلْ حُمْتٛ سَکِّنْکِ، نغَمْ طُمْ غَطٛتٛوطُمْ يِمْٻٜ اُمِّنَ حَوْرٜ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɓe mbi'i, “Ammaa naa' ni carel Humto Sakkinki, ngam ɗum gaɗotooɗum yimɓe ummina hawre.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ammaa ɓe mbi'i: —Taa ngaɗen ɗum ley iidi ndi de yimɓe muurta.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ammaa ɓe mbi'i: — Taa ngaɗen ɗum ley iidi ndi de yimɓe muurta.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Amma ɓe mbi'i : —To en ngaɗu ɗum wakkati juulɗe ɗeen, ngam to himɓe murtu.