Matthew 26:72 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Piyer yeddi fahin, wi'i: “Mi hunake, gooŋga mi anndaa mo.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Piyeer yeddi kasen, wii: —Mi hunike, mi anndaa oo gorko.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Biiturus kadimaa yeddi, hunii vi'i : — Mi anndaa gorko oon.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Piyer yeddi kade, wi'i: «Mi hunike, mi annaa gorko on.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ بِيتُرُسْ فُطِّتِ يٜدِّ حَا اٜ حُنَاکِ، وِعِ، ‏«‏مِ اَنْدَا نٜطّٛ اٛنْ!‏»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey Biiturus fuɗɗiti yeddi haa e hunaaki, wi'i, “Mi andaa neɗɗo on!”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Piyeer yeddi katin, wi'i: —Mi hunake, mi anndaa gorko o.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Piyeer yeddi katin, wi'i: — Mi hunake, mi anndaa gorko o.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey Piyer yeddi kaden, huni wi'i : —Mi anndaa gorko oo.