Matthew 26:8 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde pukara'en ngi'i ɗum, ɓe ɓerni, ɓe mbi'i: “Wonnuru meere, ko ɗum nafi!

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde taalibaaɓe ɓee njii ɗum ndee, mettaa, ana mbiya: —Ko woni oo bonannda meere meere?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde almaajiri'en ngi'i ɗum, ɓe nanii monee, ɓe mbi'i : — Nde'e na vonnere ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No aahiiɓe makko yi'i ɗum, ɓerɗe maɓɓe welay, ɓe bi'i: «Gam ume wardi ɗam biisaa baanji?

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا ندٜ تٛکُّٻٜمٛ نغِعِ نٛنْ، سٜيْ ٻٜرْطٜ مَٻّٜ مٜتِّ، ٻٜ مبِعِ، ‏«‏نغَمْ طُمٜ اٛ وٛنِّ نٜبَّمْ طَعَمْ نِحِ؟

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa nde tokkuɓemo ngi'i non, sey ɓerɗe maɓɓe metti, ɓe mbi'i, “Ngam ɗume o wonni nebbam ɗa'am nihi?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde taalibaaɓe ɓeen nji'unoo ɗum ndeen, mettaa, ina mbi'a: —Ɗume saabii de nebbam ɗaam bonniraa ni?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde taalibaaɓe ɓeen nji'unoo ɗum ndeen, mettaa, ina mbi'a: — Ɗume saabii de nebbam ɗaam bonniraa ni?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati *aahiiɓe ɓeen ngi'unoo ɗum, ɓerɗe maɓɓe metti, iɓe mbi'a : —Ɗum bonnere, ɗume ɗum nafata ?