Matthew 26:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

To ɓe coorrino uurdi man, ɓe keɓanno ceede ɗuuɗɗe, haa ɓe ndokka ɗe talaka'en.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Eɗam waawnoo sootteede kaalisi keewɗo, kaalisi oo hokkee misikiina'en.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nebbam ɗaam soorreeno ceede ɗuuɗɗe ɗe kokkee sooyɓe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɗam waaweteno sippeego ceede ɗuuɗɗe, ɗe ceennanee talakaaɓe.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

دَا طَمْ سٛورَامَ شٜىٰدٜ طُطّٜ، طُمْ حٛکَّ ٻٜ نغَلَنَا شٜىٰدٜ طٜنْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Daa ɗam sooraama ceede ɗuɗɗe, ɗum hokka ɓe ngalanaa ceede ɗen.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iɗam waawnoo sonneede ceede keewɗe, de ceede ɗeen kokkee talkaaɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iɗam waawnoo sonneede ceede keewɗe, de ceede ɗeen kokkee talkaaɓe.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iɗam waawi sonneede ceede ɗuɗɗe, ɗe kokkee talkaaɓe.