Matthew 27:2 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe kaɓɓi mo, ɓe njahri mo haa ngomna Pilaatu.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɓe kaɓɓi mo, ɓe naɓi mo to Pilaatu goforneer oo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ndeen ɓe kaɓɓi mo, ɓe njahari mo to *Bilaatus gomnaajo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓe kaɓɓi mo, ɓe jaari to Pilaatu, hooreejo jeyde leydi Yahudiya.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ٻٜ کَٻِّمٛ، ٻٜ ندِلِّدِ اٜ مَاکٛ ٻٜ نجَارِمٛ تٛ بِلَاتُسْ غٛمْنَاجٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɓe kaɓɓimo, ɓe ndillidi e maako ɓe njaarimo to Bilaatus gomnaajo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɓe kaɓɓi mo, ɓe njaari mo, ɓe ngatti mo e juuɗe Pilaatu goforneer oon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɓe kaɓɓi mo, ɓe njaari mo, ɓe ngatti mo e juuɗe Pilaatu goforneer oon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɓe kaɓɓi mo, ɓe njaari, ɓe ngatti nder juuɗe Pilaatus kawjiiɗo leydi Yahudiya.