Matthew 27:30 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe tuuti mo tuuɗe, ɓe njaɓti sawru haa juŋngo maako go, ɓe piyi mo bee maaru haa hoore.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɓe tutti e makko, ɓe ɓami kalacal ngal eɓe piya e hoore makko.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɓe tuutani mo joode, ɓe njaɓi sawru nduun, ɓe piiri mo ndu dow hoore.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓe tuuti mo joode, ɓe teeti helliiru ŋol, ɓee piya mo dow hoore.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ٻٜ تُتَّنِمٛ جٛودٜ، ٻٜ نجَٻِ سَوْرُ ندُنْ ٻٜ نغَطِ کَ ڤِيرُکِمٛندُ تٛ حٛورٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɓe tuttanimo joode, ɓe njaɓi sawru ndun ɓe ngaɗi ka piirukimondu to hoore.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɓe tutti dow makko, ɓe kooƴi loosol ngool iɓe piya mo hoore.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɓe tutti dow makko, ɓe kooƴi loosol ngool iɓe piya mo hoore.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɓe kaarti dow makko, ɓe kooƴi loocol iɓe piya mo dow hoore.