Matthew 27:39 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Saalotooɓe ton ndimmbini ko'e muuɗum'en, kuɗi mo,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Yimɓe ƴaɓɓotooɓe ɗon ɓee ana njenna mo, ana njinka ko'e mum'en,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yimɓe wutotooɓe ɗoon ndimmbi ko'e mu''en e kuɗa mo,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Himɓe falotooɓe ɗon e yenna mo, e dimma ko'e mum,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يِمْٻٜ پَٻّٛتٛوٻٜ اٜ کُطَ يٜىٰسُ اٜ نغِيلَ کٛعٜ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yimɓe ƴaɓɓotooɓe e kuɗa Yeesu e ngiila ko'e,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Yimɓe faltotooɓe ɗoon ɓeen ina njenna mo, ina ndimmba ko'e muɓɓen,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Yimɓe faltotooɓe ɗoon ɓeen ina njenna mo, ina ndimmba ko'e muɓɓen,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Yawtooɓe har toon ɓeen no njenna mo, no njinnga ko'e mum'en,